Receipts and statements coded the way that client is coded
A slip becomes supplier, date, amount, VAT and an account code, matched against how that client was treated last month. The categories are yours, taken from your own accounts at setup, so the sheet posts without anyone remapping it.